En cuanto a la asistencia financiera, los miembros de la Unión Europea aportan colectivamente —y con parte de su presupuesto— una contribución de 60 millones de dólares para cubrir el costo de la celebración de las elecciones.
أما من حيث المساعدة المالية، فيقدم الاتحاد الأوروبي مجتمعا، أي دوله الأعضاء فضلا عن ميزانيةالاتحادالأوروبي، مساهمة قدرها 60 مليون دولار في تغطية تكلفة تنظيم الانتخابات.
Sin embargo, a pesar del apoyo presupuestario y del adelanto reciente sobre las licencias de pesca proporcionado por la Unión Europea, el presupuesto sigue siendo extremadamente ajustado.
ومع هذا، فرغم دعم الميزانية والسلفــة التي قدمهـا الاتحادالأوروبي فيما يتعلق بتراخيـص الصيد، فإن الميزانية ما زالت متعـســرة ماليـا.
La asistencia de emergencia después de un conflicto está condicionada a una asistencia internacional concertada para Guinea-Bissau, que podría lograrse una vez que el Banco Mundial y la Unión Europea decidieran un nuevo apoyo presupuestario.
وتتوقف المساعدة الطارئة المقدمة بعد انتهاء الصراع على ظهور جهود دولية منسقة لمساعدة غينيا - بيساو، وهو ما قد يحصل عندما يقرر البنك الدولي والاتحادالأوروبيميزانية دعم جديدة.